Epigenetics is transforming how we understand the relationship between diet, genes, and health, opening unprecedented possibilities for personalized nutrition and disease